1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,968 --> 00:00:08,929
මම එය දකිනවා!

2
00:00:08,954 --> 00:00:11,336
ශ්වාසනාලයේ සිරවී,
අපි සැක කළා වගේ.

3
00:00:11,361 --> 00:00:12,654
ප්රතිරෝධක යෙදීම

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,570
අවට පටක වලට
නිදහස් කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට.

5
00:00:16,046 --> 00:00:18,643
මාළු ඇටකටු ඉරට්ටේ කොහොමද
ඔච්චර හිර වෙනවද?

6
00:00:18,727 --> 00:00:22,022
හ්ම්. රෝගියා සිහිපත් කළේය
මාළු හිස සුප් භාජනයක් චුග් කරමින්

7
00:00:22,047 --> 00:00:23,902
රාත්‍රි දෙකකට පෙර බීමත්ව සිටි.

8
00:00:24,415 --> 00:00:26,209
- සංචාරකයින්.
- සංචාරකයන්?

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,737
ගිය සතියේ ඔබ කිව්වා
"මහලෝ" වෙනුවට "මනෝලෝ".

10
00:00:30,211 --> 00:00:31,921
සාර්ථක ඉවත් කිරීම, සම්පූර්ණයි.

11
00:00:34,679 --> 00:00:35,903
තුවාලයෙන් ලේ ගලනවා.

12
00:00:35,928 --> 00:00:38,388
අස්ථිය මුලින් තිබිය යුතුය
යාත්රා බිත්තිය විනිවිද ගියේය.

13
00:00:38,413 --> 00:00:39,490
ඔහු විනාශ වෙනවා.

14
00:00:39,515 --> 00:00:41,141
නැවත පණ ගැන්වීමේ කණ්ඩායම සූදානම්ව තබා ගන්න.

15
00:00:41,166 --> 00:00:42,724
- කෙලින්ම.
- මට අයිස් සේලයින් අවශ්‍යයි.

16
00:00:42,749 --> 00:00:43,750
ඔව් ඩොක්ටර්.

17
00:00:56,420 --> 00:00:58,464
අපිට hemostasis තියෙනවා.

18
00:00:58,489 --> 00:01:00,533
නියම වැඩක් දොස්තර කමලෝහ.

19
00:01:00,682 --> 00:01:02,224
ඒ හෙලුවා මාළු ඇල්ලීමේ චාරිකාවකි.

20
00:01:09,740 --> 00:01:12,964
- පිස්සු මුක්කු අද එම විෂය පථය ධාවනය කරයි.
- ස්තූතියි.

21
00:01:12,989 --> 00:01:16,284
මම මේ ස්විෆ්ට් වෙනුවෙන් මහන්සි වුණා
ඇඟිලි. Insta අනුචලනය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත විය.

22
00:01:16,309 --> 00:01:17,343
- හ්ම්.
- හේයි, ඩූගී,

23
00:01:17,461 --> 00:01:19,839
මට ආරංචි උනා ඔයා අද ඌව මැරුව කියල
ඔබේ රෝගියා ඝාතනය නොකිරීමෙන්.

24
00:01:20,663 --> 00:01:22,061
කුමක් ද? මම අවංකව හිටියා.

25
00:01:22,599 --> 00:01:25,435
හේයි, ඒ සඳහා ඕනෑම කෙනෙක් ඉදිරිපත් වෙනවා
කුඩා පශ්චාත් කාලීන සැමරුම?

26
00:01:25,460 --> 00:01:27,170
- TJ එකේ බැදපු මැන්ඩු ටිකක්?
- ෂුවර්.

27
00:01:27,195 --> 00:01:29,105
- ඒක වෙනම චෙක්පත් නේද?
- අපිට පුළුවන්ද?

28
00:01:29,130 --> 00:01:33,384
අපි කැමතියි, නමුත් අපට තියෙනවා
නිවසේ ඉතිරි වූ මස් රොටි.

29
00:01:34,518 --> 00:01:36,154
කමක් නැහැ. ඊළඟ වතාවේ, ඩූග්.

30
00:01:36,179 --> 00:01:37,388
මම තනිවම රිය පදවන්නෙමි.

31
00:01:41,783 --> 00:01:42,909
අපි යමු.

32
00:01:48,803 --> 00:01:51,444
හ්ම්, මට ණයට ගන්න පුළුවන්ද
අපි ගෙදර එනකොට කාර් එක

33
00:01:51,469 --> 00:01:53,387
ඉතින් මටයි ස්ටෙප්ටයි පුළුවන්
ඉක්මනින් Starbucks එකක් ගන්නද?

34
00:01:54,565 --> 00:01:57,008
- සමහරවිට වෙන වෙලාවක.
- එන්න, අම්මා.

35
00:01:57,033 --> 00:01:59,661
මම ගොඩක් රඟපෑවා
සංකීර්ණ වෛද්ය ක්රියා පටිපාටිය.

36
00:01:59,802 --> 00:02:01,304
මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ Malibu හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

37
00:02:01,329 --> 00:02:05,264
මාර්ගය වන විට මෙය ඉම්පාලයකි.
ඒ Chevys හි රෝල්ස් රොයිස් ය.

38
00:02:05,641 --> 00:02:07,268
ඔබ දන්නවා, ඔබ පදිංචිව සිටියදී

39
00:02:07,293 --> 00:02:10,520
සහ පසුව සැමරීමට අවශ්ය විය
දැඩි ක්රියා පටිපාටියක් ඇණ ගැසීම,

40
00:02:10,545 --> 00:02:13,399
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔබේ මවගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටීමට.

41
00:02:13,424 --> 00:02:16,928
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මොකද කවදාද
මම පදිංචිකරුවෙක්, මට වයස අවුරුදු 27 යි.

42
00:02:17,183 --> 00:02:18,560
මම වැඩුණු කාන්තාවක් විය.

43
00:02:18,877 --> 00:02:21,950
මට රේචල් හිටියා
කොණ්ඩය කැපීම සහ PalmPilot.

44
00:02:21,975 --> 00:02:26,304
ඔය දෙකම ආපු දේවල් නෙවෙයිද
90 දශකය? 2005 දී ඔබට 27 විය.

45
00:02:26,329 --> 00:02:28,206
මම කලින් හදාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි!

46
00:02:28,231 --> 00:02:31,568
ඒ වගේම ඔබ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
සෑම විටම බොහෝ ගණිතය.

47
00:02:32,084 --> 00:02:34,368
නමුත් කාරණය නම්, ඔබ වයසින් වැඩි වූ විට,

48
00:02:34,393 --> 00:02:36,812
ඔබට සැමරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්ය තරම්.

49
00:02:37,115 --> 00:02:38,616
ඒත් මම දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

50
00:02:39,117 --> 00:02:41,877
ඒ වගේම ඒක සාධාරණ නැහැ
මට ඒ හැම පීඩනයක්ම ලැබෙනවා,

51
00:02:41,902 --> 00:02:42,902
නමුත් විනෝදයෙන් කිසිවක් නැත.

52
00:02:42,927 --> 00:02:44,220
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

53
00:02:44,518 --> 00:02:47,938
මට වරක් සින්ඩි ලෝපර් මුණගැසුණි
සහ මගේ කැමරාව අමතක විය.

54
00:02:48,543 --> 00:02:49,669
කුමක් ද?

55
00:02:50,725 --> 00:02:52,727
එදා රෑ කෙල්ලන්ට ආතල් එකක් තිබුනේ නෑ.

56
00:03:16,465 --> 00:03:21,465
- ChrisKe විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com සඳහා --

57
00:03:26,789 --> 00:03:29,876
- හේයි, තාත්තේ, ආ...
- අපි සුරතල් ස්ටිංග්රේ ලබා ගන්නේ නැහැ.

58
00:03:29,901 --> 00:03:32,112
මම ඒක ඉවරයි. Flex එක වැඩියි.

59
00:03:32,137 --> 00:03:34,348
මට හුලා පාඩම් කරන්න ඕන වුණා.

60
00:03:34,539 --> 00:03:35,539
ඇත්තටම?

61
00:03:37,508 --> 00:03:40,553
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි!

62
00:03:40,578 --> 00:03:42,788
අපොයි, මේ තරම් ශක්තියක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

63
00:03:44,432 --> 00:03:47,016
සමාවන්න, මම උද්යෝගිමත් බව අනුමාන කරන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව අසන්න

64
00:03:47,041 --> 00:03:48,167
හවායි සංස්කෘතිය තුළ.

65
00:03:48,976 --> 00:03:51,522
හේ, ඔබ දන්නවාද හුලා ආරම්භ වූ බව

66
00:03:51,606 --> 00:03:54,609
කතන්දර සම්මත කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට?

67
00:03:54,919 --> 00:03:58,256
නැහැ. ඒත් මට ඔයාව දැනෙනවා
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්නම්.

68
00:03:58,451 --> 00:04:02,122
කලකෞවා රජු හැඳින්වූයේ "හුලා" යනුවෙනි.
හදවතේ භාෂාව,

69
00:04:02,613 --> 00:04:04,532
හවායි ජනතාවගේ හද ගැස්ම.

70
00:04:04,702 --> 00:04:08,681
ඒ කියන්නේ හැම ආඩම්බර හවායි ජාතිකයෙක්
මිනිසා සන්නිවේදනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය

71
00:04:08,706 --> 00:04:11,960
ඔහුගේ මුඛයෙන් පමණක් නොවේ
නමුත් ඔහුගේ ඉණ සමඟ.

72
00:04:12,916 --> 00:04:14,023
මෙවැනි.

73
00:04:17,647 --> 00:04:19,774
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. කහෝලෝ මාත් එක්ක.

74
00:04:21,719 --> 00:04:24,430
ඔබව එලවන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඒ පන්ති වලට නේද?

75
00:04:24,990 --> 00:04:28,243
කහෝලෝ. කහෝලෝ. කහෝලෝ.

76
00:04:28,268 --> 00:04:31,646
කහෝලෝ. කහෝලෝ. කහෝලෝ.

77
00:04:31,671 --> 00:04:36,751
කහෝලෝ. කහෝලෝ. කහෝලෝ.

78
00:04:36,834 --> 00:04:39,337
ග්රිල් කළ අන්නාසි සමඟ හුලා-ඉං.

79
00:04:39,362 --> 00:04:41,614
මෙය හරියටම වේ
මගේ දෙමාපියන් සිතුවා

80
00:04:41,639 --> 00:04:43,849
මම ඔවුන්ට කිව්වාම මම කියලා
හවායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වීම.

81
00:04:43,992 --> 00:04:45,535
ග්රිල් කළ අන්නාසි හවායි නොවේ.

82
00:04:45,952 --> 00:04:48,538
- මම Applebee copycat වට්ටෝරුවක් භාවිතා කළා.
- ආ.

83
00:04:48,621 --> 00:04:50,164
අනේ තාත්තේ ඔයා දැනගෙන හිටියද කියලා මම දන්නේ නෑ.

84
00:04:50,248 --> 00:04:52,417
නමුත් කහල මහතාට ලැබෙනවා
ඔහුගේ පැරණි Vespa ඉවත් කරන්න.

85
00:04:52,559 --> 00:04:55,645
එය ක්‍රියාත්මක නොවන අතර අපට එය නිවැරදි කිරීමට සිදුවේ
ඉහළට, නමුත් ඔහු පැවසුවේ අපට එය ලබා ගත හැකි බවයි.

86
00:04:55,728 --> 00:04:58,314
- නොමිලේ.
- නොමිලේ කුණු ඉවත් කිරීම.

87
00:04:58,339 --> 00:05:01,050
මම ඒ දේ දැක්කා,
එය රෝද මත මලකඩ වේ.

88
00:05:01,075 --> 00:05:02,885
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.
ඒක vintage ස්කූටරයක්.

89
00:05:02,969 --> 00:05:04,220
ඒ මලකඩ චරිතයයි.

90
00:05:04,304 --> 00:05:06,514
ඔව්. උබට එකක් තිබ්බේ නැද්ද?

91
00:05:06,973 --> 00:05:11,978
ඔහ්, 1967 Vespa Sprint එකක් Capri Blue වලින්.

92
00:05:12,515 --> 00:05:14,475
ඒ දේට මගේ මුල්ම බඹරු ගිලගත්තා.

93
00:05:14,573 --> 00:05:16,380
ඊට පස්සේ මම පදින්න ඉගෙන ගත්තා
මගේ කට වහගෙන.

94
00:05:16,631 --> 00:05:19,300
ඔහ්, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
සිසිල් පිය පුතු ව්‍යාපෘතියක්.

95
00:05:21,659 --> 00:05:23,339
එය හොඳ වනු ඇත
එකට යමක් කරන්න.

96
00:05:23,364 --> 00:05:26,492
ඔව්, අපි හදන්න සතියක් ගත කළා වගේ
මගේ විද්‍යා පන්තියට ඒ ගිනි කන්ද.

97
00:05:26,899 --> 00:05:28,886
අපි එකතුවෙලා ඒ ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක කළා පුතේ.

98
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
ඒක සාධාරණ නැහැ. මගේ අම්මා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම කාර් එක ස්ටාර්බක්ස් වලට ගන්නවා.

99
00:05:36,152 --> 00:05:38,730
අපොයි. ඔයාගේ අම්මට පාලනයක් නැහැ.

100
00:05:38,755 --> 00:05:42,008
මට ඕන එලියෙ ඉන්න විතරයි
ඔබ සමඟ විවෘත මාර්ගයේ.

101
00:05:42,091 --> 00:05:46,012
මගේ කොණ්ඩයේ සුළඟ සහ ස්ටාර්බක්ස්
මගේ අතේ Strawberry Açaí Refresher.

102
00:05:46,037 --> 00:05:47,414
ඒක තමයි හීන.

103
00:05:47,555 --> 00:05:49,474
Strawb Açaí එකක් ගන්න
නැවුම්බව සහ කේක් පොප්,

104
00:05:49,557 --> 00:05:51,827
උණුසුම් හිච්චිකරුවන් ටිකක් ගන්න,
කරුණු දැක්වීමට ඔවුන් රැගෙන යන්න,

105
00:05:51,851 --> 00:05:52,931
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

106
00:05:54,896 --> 00:05:59,609
රිප් ටයිඩ් මෙහි, වාර්තා කිරීම
Tide in the Sky සමඟ ජීවත් වන්න!

107
00:06:00,651 --> 00:06:03,029
අනේ දෙවියනේ ඒ පිස්සු කාලගුණිකයා.

108
00:06:03,054 --> 00:06:04,973
යම් අයවැයක් තිබුණා
චැනල් හයේ කැපුම්.

109
00:06:05,573 --> 00:06:08,409
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම තවදුරටත් නැත
මගේ කොණ්ඩය සහ වේශ නිරූපණ කණ්ඩායම ඇත,

110
00:06:08,434 --> 00:06:10,644
හෝ මගේ හෙලිකොප්ටරය හෝ මගේ වෑන් රථය පවා.

111
00:06:10,669 --> 00:06:13,206
ඒත් ඒක රිප් නවත්තන්නෙ නෑ
වඩදිය අහසට ගෙන යාම

112
00:06:13,289 --> 00:06:15,375
මධ්‍යම උදෑසන සර්ෆ් වාර්තාව ලබා දීමට!

113
00:06:15,598 --> 00:06:18,351
අසල්වැසියාගේ ණයට ගත්තා
බලශක්ති සමාගම් ට්රක්

114
00:06:18,685 --> 00:06:20,564
සහ මෙතනින් එහාට බලාගෙන,

115
00:06:20,963 --> 00:06:24,834
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මිනිසා,
තරංග විදුලි වේ!

116
00:06:30,531 --> 00:06:31,949
මම විහිලුවක් කරනවා මචන්!

117
00:06:31,974 --> 00:06:34,102
අපොයි!

118
00:06:34,185 --> 00:06:35,561
- හේයි!
- චලනය නොවන්න.

119
00:06:37,774 --> 00:06:39,582
මාර්ගයෙන් ඉවතට! ඔබ
දෙක, සියලු දෙනා ආපසු තබා ගන්න!

120
00:06:39,607 --> 00:06:41,526
නැහැ, ඉන්න. කවුද
ඔබ? අපි ජීවිතාරක්ෂකයෝ.

121
00:06:41,609 --> 00:06:42,902
සුභ පැතුම්, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

122
00:06:43,219 --> 00:06:45,446
ටයිඩ් මහතා, ඔබට ඇසෙනවාද?
මම? මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

123
00:06:48,700 --> 00:06:50,122
ඔහුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

124
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
මට හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත.

125
00:06:54,755 --> 00:06:57,375
චර්මාභ්යන්තර එම්පිසීමාව,
ශ්වාසනාලය අපගමනය...

126
00:06:57,458 --> 00:06:58,936
මෙය ආතතිය pneumothorax ලෙස පෙනේ.

127
00:06:58,960 --> 00:07:00,437
- අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.
- වෙලාවක් නැහැ.

128
00:07:00,461 --> 00:07:01,587
ඔහුගේ පෙනහළු කඩා වැටෙමින් තිබේ.

129
00:07:01,671 --> 00:07:03,923
අපි ER නිවැරදි කරනවා
මෙන්න. ඔහුට චලනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

130
00:07:03,948 --> 00:07:05,692
මට ඉදිකටුවක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ පෙණහලු විසංයෝජනය කිරීමට.

131
00:07:05,716 --> 00:07:07,802
නැත්තම් මේ මනුස්සයගෙ
හෘදයාබාධයකට යනවා.

132
00:07:09,178 --> 00:07:10,221
ඒක කරන්න වෙයි.

133
00:07:11,889 --> 00:07:14,600
මට සමාවෙන්න, මට ණයට ගන්න ඕන
මෙය මම දොස්තර කෙනෙක්, මම දිවුරනවා.

134
00:07:14,684 --> 00:07:16,064
එය කෙසේ හෝ පහළට වඩා හොඳින් පෙනේ.

135
00:07:16,561 --> 00:07:18,062
බොන්ගෝස්, ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද?

136
00:07:21,481 --> 00:07:22,774
සමාවෙන්න.

137
00:07:30,197 --> 00:07:31,534
අපොයි. ඔයා එයාට පිහියෙන් අනිනවද?

138
00:07:31,617 --> 00:07:32,912
මම එයාගේ ජීවිතය බේරගන්නවා.

139
00:07:39,025 --> 00:07:41,842
ඔහු හුස්ම ගන්නවා, ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

140
00:07:42,443 --> 00:07:45,006
ඔහු බව පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට දන්වන්න
පපුවේ නල ස්ටැට් එකක් අවශ්‍යයි.

141
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
කවුද ඒ කෙල්ල?

142
00:07:53,195 --> 00:07:56,877
ඇය Doogie Kamealoha, උණුසුම්
MD ඒ වගේම මම ඇගේ හොඳම මිතුරා.

143
00:08:00,480 --> 00:08:02,023
ඔව්.

144
00:08:09,077 --> 00:08:12,121
අහ්, ඔබේ පන්තියේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් බව පෙනේ.

145
00:08:13,312 --> 00:08:14,730
ඉතින් ඔබ ලියාපදිංචි වූයේ කුමන එකටද?

146
00:08:15,887 --> 00:08:19,307
මෙලේ. ඇය මගේ ජිම් පන්තියේ.

147
00:08:19,332 --> 00:08:22,543
නැතිව ලණුව තරණය කරයි
පබළු, විනාඩි හතරක බිත්ති වාඩි.

148
00:08:23,903 --> 00:08:25,404
ඇය සෘජු පෘථිවි දූතයෙකි.

149
00:08:26,099 --> 00:08:29,227
හොඳයි, මම ඔබ නම්, ද
මම එයට ප්‍රවේශ විය යුතු ආකාරය...

150
00:08:32,253 --> 00:08:35,048
ඔබ හරි. ඔයාට මේක ලැබුණා.

151
00:08:36,658 --> 00:08:37,909
හේයි, බ්රයන් පැට්රික්.

152
00:08:37,934 --> 00:08:40,728
ලස්සන කමිසයක්. තැඹිලි මගේ
ප්රියතම වර්ණය. සහ රසය.

153
00:08:40,753 --> 00:08:43,214
අනේ මම දන්නවා කෙල්ලේ. මම මගේ පර්යේෂණ කරනවා.

154
00:08:44,206 --> 00:08:46,542
යාලුවනේ, ඔයාව බේරගන්න
වෙරළ සම්පූර්ණයෙන්ම වෛරස් විය.

155
00:08:46,567 --> 00:08:48,754
ඔවුන් රීමික්ස් ගීතයක් හැදුවා
ඔබ රිප් ටයිඩ්ගේ පපුවට පිහියෙන් අනිනවා!

156
00:08:48,969 --> 00:08:50,058
මම එයාගේ ජීවිතය බේරගන්නවා.

157
00:08:50,112 --> 00:08:52,615
ඔහු හුස්ම ගන්නවා, ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා!

158
00:08:52,698 --> 00:08:55,883
♪ මට ඒක එනවා දැනෙනවා
අද රෑ වාතයේ... ♪

159
00:08:56,594 --> 00:08:57,720
මම ඒ ගීතය දන්නවා.

160
00:08:57,745 --> 00:09:00,073
මගේ තාත්තා ඒක අහගෙන ඉන්නවා
ඔහු දුකෙන් සිටින විට ගරාජය.

161
00:09:00,098 --> 00:09:03,351
මේකට කිරි දෙන්න ඕනේ. ඔබ
මේකට උණු කිරි පෙණ දාන්න ඕන.

162
00:09:03,434 --> 00:09:04,435
ඔයා දැන් ප්‍රසිද්ධයි වගේ.

163
00:09:04,460 --> 00:09:06,563
ඔබේ දෙමාපියන් නොවන්නට විදියක් නැත
මෝටර් රථයේ යතුරු ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

164
00:09:06,587 --> 00:09:09,915
- ඔවුන් ජස්ටින් බීබර්ට නිවසක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
- ඒ වගේම Bieber කිසිම ජීවිතයක් බේර ගත්තේ නැහැ.

165
00:09:09,940 --> 00:09:11,984
- ඔබ එම යතුරු ලැබීමට සුදුසුයි.
- මම එම යතුරු ලැබීමට සුදුසුයි!

166
00:09:12,009 --> 00:09:13,010
මම ඇතුලට යනවා!

167
00:09:13,511 --> 00:09:15,763
මම කිව්වේ, ඔයා. ඔබ
ඇතුළට යනවා, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවා.

168
00:09:16,802 --> 00:09:18,682
අනික ඔයාගේ අම්මා තාම
ලුණු මම ඇගේ හුම්මුස් සියල්ලම කෑවෙමි.

169
00:09:20,862 --> 00:09:22,883
... ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු බිම වැටුණා

170
00:09:22,907 --> 00:09:24,897
හොනොලුලු බලයක්
සහ සැහැල්ලු චෙරි පිකර්.

171
00:09:25,004 --> 00:09:27,214
නමුත් වාසනාවකට, දේශීය යෞවනිය
ප්‍රොඩිජි වෛද්‍ය ලහෙල කමෙලෝහ...

172
00:09:27,275 --> 00:09:30,461
- ඔව්!
- ඔහ්, එය දැන් ප්‍රවෘත්තිවල තිබේද?

173
00:09:30,486 --> 00:09:31,988
- ලහෙලා.
- අන්තර්ජාලය, ප්රවෘත්ති.

174
00:09:32,013 --> 00:09:34,507
මම බලන හැමතැනම මම ඉන්නවා
මේ මිනිසාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

175
00:09:34,532 --> 00:09:36,742
- නියම වැඩක්.
- ඔව්, පැටියෝ. යා යුතු මාර්ගය.

176
00:09:36,826 --> 00:09:39,662
ඔයා දන්නවද මම යන්න කැමති කොහෙද කියලා?

177
00:09:39,885 --> 00:09:44,272
ස්ටෙෆ් සමඟ ස්ටාර්බක්ස්. ඒ සඳහා
කුඩා පශ්චාත් ජීවිත සුරැකීමේ උත්සවයක්?

178
00:09:44,297 --> 00:09:47,592
එය විනෝදජනකයි, කුඩා දැරියක්
කාලය. එන්න, මම ඔබව එලවන්නම්.

179
00:09:47,628 --> 00:09:51,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් ආකාරයක පින්තූරයක් කළෙමි
ඒ මම, ස්ටෙෆ් සහ ඔබේ මෝටර් රථය පමණයි.

180
00:09:51,882 --> 00:09:56,337
- හේයි යාලුවනේ. මම කුකී කේක් ගෙනාවා.
- කවුද? එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

181
00:09:56,362 --> 00:09:58,614
මම එය Home Ec අතරතුර බේක් කළා
සහ මගේ මධ්‍ය වාරය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කළා.

182
00:09:58,639 --> 00:09:59,765
ටීචර් මට බී ප්ලස් එකක් දුන්නා.

183
00:09:59,907 --> 00:10:00,783
- ඔව්.
- ඔයා මේක හැදුවේ?

184
00:10:00,808 --> 00:10:02,768
- ඔව්.
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

185
00:10:02,852 --> 00:10:06,397
- ඉතින්, කරුණාකර මට මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?
- බ්‍රයන් පැට්‍රික්, පිඟන් ටිකක් ගන්න.

186
00:10:06,422 --> 00:10:08,412
මම මේ කුකී කේක් එකේ නිදාගන්නේ නැහැ.

187
00:10:09,191 --> 00:10:10,943
- මි.මී.
- දැනටමත් එය මත.

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,946
- ඕ ඇත්ත. හරි, නියමයි.
- ම්ම්-මිම්!

189
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
ඔව්.

190
00:10:18,301 --> 00:10:20,970
- ම්ම්ම්, කොහොමද මෙච්චර හොඳ?
- මම ඒකට ජෑම් දැම්මා.

191
00:10:20,995 --> 00:10:24,290
- ජෑම්?
- යන්න රජතුමනි.

192
00:10:24,749 --> 00:10:26,834
අපොයි, මම දැන් කහල මහත්තයාව දැක්කා

193
00:10:26,917 --> 00:10:29,479
සහ ඔහු කිව්වා අපට අවශ්‍ය නම්
ස්කූටරය එහෙනම් අදම ගන්න වෙනවා.

194
00:10:29,503 --> 00:10:32,023
ඔහුට ඔහුගේ ගරාජයේ කාමරය අවශ්‍යයි,
ඉතින් මම කිව්වා එයාට ඒක ගේන්න පුළුවන් කියලා.

195
00:10:32,173 --> 00:10:33,979
ඔයා දන්නවනේ, ඉතින් මට පුළුවන්
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

196
00:10:34,479 --> 00:10:35,522
නියමයි නේද?

197
00:10:35,707 --> 00:10:37,000
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- ඔව්, හොඳයි.

198
00:10:37,762 --> 00:10:40,948
කුමක් ද? කයිට වෙස්පා ලැබෙනවාද?

199
00:10:40,973 --> 00:10:43,771
නැහැ, ඔහු එය සරලව තබා ගනී
එය මත වැඩ කිරීමට ගරාජය තුළ.

200
00:10:43,796 --> 00:10:47,396
මොන දවසක්ද. මගේ එක පුතෙක් හුලා කරනවා
මගේ අනිත් පුතා කුකී කේක් එකක් හදනවා.

201
00:10:47,421 --> 00:10:50,007
අද රෑ ගරාජයේ ෆිල් කොලින්ස් නැත.

202
00:10:50,149 --> 00:10:52,360
මම මිනිසෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා!

203
00:10:52,385 --> 00:10:55,730
- කයි!
- අනේ ඒ කහල මහත්තයා වෙන්න ඇති. අපි යමු.

204
00:11:00,972 --> 00:11:04,437
Aloha! Kai සඳහා විනෝද කාල බෙදාහැරීම.

205
00:11:07,723 --> 00:11:09,809
ඒ කාරණය බලන්න.

206
00:11:10,215 --> 00:11:11,383
වාව්.

207
00:11:13,589 --> 00:11:16,300
ඉතින්, ෆේමස් ආමොස් දාන්න මතකයි
ඔහුගේ ගෙදර වැඩ වල චොකලට් චිප්ස්

208
00:11:16,325 --> 00:11:17,568
සහ Vespa එකක් ලැබෙනවා.

209
00:11:17,593 --> 00:11:21,551
මම මගේ තට්ටම් කඩා, මිනිසෙකුගේ ජීවිතය බේරා,
ඒ වගේම ඔයා මට කාර් එක ගන්න දෙන්නෙත් නෑ.

210
00:11:21,576 --> 00:11:23,718
බලන්න ලහෙලා. නව යොවුන් වියේ සියයට 60 ක්

211
00:11:23,742 --> 00:11:26,456
අනතුරු සිදුවේ
කාර් එකේ යාළුවෙක් එක්ක.

212
00:11:26,852 --> 00:11:28,274
ඉතින්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්න විදිහක් නැහැ

213
00:11:28,298 --> 00:11:29,980
අර හුම්මස් හොරා එක්ක කාර් එකට නගින්න.

214
00:11:36,696 --> 00:11:38,739
- මෙන්න ඔබ. මහලෝ.
- මහලෝ.

215
00:11:40,522 --> 00:11:44,860
කරුණාකර ඔබේ හොඳම ලෙයි. සම්පූර්ණයි
හෙළිදරව් කිරීම, මට මුදල් නැත.

216
00:11:45,538 --> 00:11:47,456
එය මෙලේ සඳහා ය. අපි රංගනයක් කරනවා

217
00:11:47,480 --> 00:11:49,250
මට ඇයට විශේෂ ලෙයි එකක් දෙන්න ඕන.

218
00:11:49,333 --> 00:11:50,584
ඇත්ත වශයෙන්.

219
00:11:51,798 --> 00:11:54,926
ඔහ්, අපි තැඹිලි මල් යමු.
ඒ ඇගේ ප්‍රියතම වර්ණයයි.

220
00:11:55,346 --> 00:11:57,066
ඔයා දන්නවනේ, මට ආදරයක් තිබුණා
වරක් හුලා ගැහැණු ළමයෙකු මත.

221
00:11:57,091 --> 00:11:58,175
නැවත උසස් පාසලට.

222
00:11:58,317 --> 00:12:01,195
මේ දක්වා දේවල් විශිෂ්ටයි
යෝධ ගිනි නැටුම් යාලුවෙක් පෙනී සිටියේය

223
00:12:01,220 --> 00:12:02,680
දවසක් අපේ පන්තියේ රඟපාන්න.

224
00:12:02,763 --> 00:12:04,557
ඇය ක්ලින්ට් රිබෙයිරෝව දුටු මොහොතේ...

225
00:12:05,695 --> 00:12:06,780
එය මට අවසන් විය.

226
00:12:07,743 --> 00:12:08,577
ඇයි?

227
00:12:08,750 --> 00:12:10,878
ගැහැණු ළමයින්ට විරුද්ධ විය නොහැක
buff මචන් ගින්දර විසි කරනවා.

228
00:12:11,814 --> 00:12:14,442
විශේෂයෙන්ම El Camino එකක් පදවන එකක්.

229
00:12:14,525 --> 00:12:18,654
- ඔව්, ගිනි නැටුම් ශිල්පීන් හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්, ඔවුන් නියමයි.

230
00:12:18,738 --> 00:12:20,531
ඒත් කොල්ලෙක්ගෙ කෙල්ලෙක්ව හොරකම් කරන්න කොච්චර අමාරුද

231
00:12:20,556 --> 00:12:22,433
ඔබ නටන විට
ඔබේ අතේ ගින්නෙන්ද?

232
00:12:22,575 --> 00:12:25,244
එය සරලව කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ඉණ සහ තණකොළ සායක්.

233
00:12:25,940 --> 00:12:27,149
පිරිමියෙක් වගේ.

234
00:12:36,797 --> 00:12:38,591
ලාහෙලා, බලන්න. මම ඒක වැඩ කළා.

235
00:12:38,674 --> 00:12:39,967
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ එය නිවැරදි කළා කියලා.

236
00:12:40,050 --> 00:12:41,570
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා
අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි තරම්.

237
00:12:41,656 --> 00:12:44,784
ඔව්, කුඩා කේබලය වෙනස් කළා
ඊට පස්සේ මේ ප්ලග් එක හා...

238
00:12:45,222 --> 00:12:48,517
- මම දොස්තර කෙනෙක් වගේ, නමුත් ස්කූටර් සඳහා.
- හොඳ වැඩක්, කායි.

239
00:12:48,601 --> 00:12:50,620
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ
බ්ලොක් එක වටේ ටිකක් කැරකෙනවාද?

240
00:12:50,644 --> 00:12:51,687
- ඔව්.
- ඔබ එය උපයා ගත්තා.

241
00:12:51,826 --> 00:12:52,826
තදින්!

242
00:12:53,355 --> 00:12:55,483
ආරක්ෂිත වන්න!

243
00:12:55,566 --> 00:12:56,442
ඉතින් සිප්පි.

244
00:12:56,525 --> 00:12:59,028
හරි, උපයා ගත්තද? කෙසේද?

245
00:12:59,053 --> 00:13:01,797
එයාට ඒ දේ පදින්න ලැබුනොත්,
මට කාර් එක ණයට ගන්න වෙනවා.

246
00:13:01,931 --> 00:13:03,349
ඒ වගේම මට යමක් ලැබිය යුතුයි.

247
00:13:03,783 --> 00:13:06,152
අපි තියාගන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
නැවත stingray වෙත පැමිණේ.

248
00:13:06,786 --> 00:13:10,372
ඔයාට පේනවා, ඔයාට ඔයාගේ
බලපත්රය. ඔබට තවත් පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

249
00:13:10,515 --> 00:13:13,601
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්, මම පොඩි පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

250
00:13:13,626 --> 00:13:16,253
මම මිනිසෙකුගේ හදවත අල්ලාගෙන සිටියෙමි
ඊයේ මගේ අතේ.

251
00:13:16,392 --> 00:13:19,812
පැටියෝ, ඔයා ලෑස්ති වෙලා
ඔබට වයස අවුරුදු අටේ සිට සැත්කම් සඳහා.

252
00:13:20,049 --> 00:13:22,526
ඔබට සති තුනක් සඳහා ඔබේ බලපත්‍රය තිබේ.

253
00:13:22,732 --> 00:13:26,222
වෛද්‍ය කුසලතා මායාකාරී නොවේ
වෙනත් කුසලතා බවට පරිවර්තනය කරන්න.

254
00:13:26,305 --> 00:13:28,599
මගේ අයි ලයිනර් එක බලන්න.

255
00:13:29,708 --> 00:13:31,897
ඔහ්, මතක තියාගන්න අපි
පස්සේ ගෙදර එන්නේ නෑ.

256
00:13:32,311 --> 00:13:34,021
අපට බ්‍රයන් පැට්‍රික්ගේ හුලා සංදර්ශනය තිබේ.

257
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ටෙක්සාස්වල තාත්තලාට දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
ඔවුන්ගේ පුතුන්ගේ පාපන්දු තරඟ වලට පෙර.

258
00:13:38,465 --> 00:13:39,549
හ්ම්.

259
00:13:43,531 --> 00:13:46,408
- ඔයාට පිස්සු ද?
- වසන්න. මම රිප් ටයිඩ්.

260
00:13:47,993 --> 00:13:49,995
හරි, හැමෝම එලියට. පලයන් එළියට!

261
00:13:50,493 --> 00:13:54,083
- චාල්ස්, ඔබ? ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
- සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම ඔහුව අගය කරනවා.

262
00:13:54,267 --> 00:13:56,144
මට කවදත් ඕන උනේ
නරක ළමයා වෙන්න, ඔයා දන්නවද?

263
00:14:00,297 --> 00:14:01,549
මනෝලෝ.

264
00:14:02,800 --> 00:14:05,070
හරි අපි ඔයාව බස්සමු.

265
00:14:05,094 --> 00:14:07,721
ඔබ තවමත් සුවය ලබමින් සිටී.

266
00:14:07,746 --> 00:14:10,707
ඔබේ පෙනහළු කඩා වැටුණා. ඔබ
යන්තම් බේරුනේ ඒ stunt එකෙන්.

267
00:14:10,850 --> 00:14:13,978
ස්ටන්ට්? ඒ පුවත්පත් කලාවයි.

268
00:14:14,585 --> 00:14:17,963
ඒ වගේම මම යන්තම් ගොඩක් බේරිලා තියෙනවා
දේවල් ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

269
00:14:18,858 --> 00:14:21,610
ඔහ්, එන්න, ඔබ යෞවනයෙක්, ඔබ
හැම වෙලාවෙම වල් දේවල් කරන්න ඕන.

270
00:14:21,694 --> 00:14:24,989
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. මගේ දෙමාපියන්
සම්පූර්ණ විනෝද ඝාතකයන් වේ.

271
00:14:25,072 --> 00:14:26,640
ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
මම කාර් එක ණයට ගන්නවා

272
00:14:26,664 --> 00:14:28,232
ස්ටාර්බක්ස් වෙත ධාවනය කරන්න
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

273
00:14:28,284 --> 00:14:30,244
ඔවුන් ඔබව බලා සිටීමට සලස්වයි
ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගන්නා තුරු?

274
00:14:30,269 --> 00:14:32,638
- ඒක ගොඩක් අවුල්.
- මගේ බලපත්‍රය තියෙනවා.

275
00:14:32,663 --> 00:14:35,541
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය තිබේද?
එවිට ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

276
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
පොඩි උපදෙස්?

277
00:14:38,961 --> 00:14:40,681
ඔයා ඔයාගේ කරගන්න ඕනේ
මේ ලෝකයේ තමන්ගේම නීති.

278
00:14:40,713 --> 00:14:43,132
ජීවිතය කෙටි වැඩියි
අවසර ඉල්ලනවා.

279
00:14:43,273 --> 00:14:46,151
ඔබ එසේ කර පසුව සමාව ඉල්ලන්න.

280
00:14:46,364 --> 00:14:48,512
ඔව්, ඒක ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

281
00:14:48,596 --> 00:14:53,142
ඔහ්, ඔබ කවදා හෝ අවසර ඉල්ලා සිටියාද?
ඒ කොණ්ඩ කටුව මගේ පපුවට ගැහුවද?

282
00:14:54,476 --> 00:14:57,062
ඔබ අවදානම් ගත යුතුයි. විශ්වාසය ඇති කරගන්න.

283
00:14:57,552 --> 00:15:02,192
මම කරනවා. මම දොස්තර කෙනෙක් වෙද්දි.
අනිත් දේවල් ටිකක් වෙනස්.

284
00:15:02,217 --> 00:15:05,011
නැත, එය නොවේ. මේක තමයි ජීවිතය, බබා.

285
00:15:05,036 --> 00:15:06,897
ඔබ ඔබේ "Yeaow!" සොයා ගත යුතුයි.

286
00:15:08,991 --> 00:15:10,242
ඔබ යෞවනයෙකු වන්නේ එක් වරක් පමණි.

287
00:15:11,535 --> 00:15:14,371
නිකන් ඉඳගෙන බැහැ
අකුණු සැර ඔබට පහර දෙන තෙක් බලා සිටින්න.

288
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
සමහර විට ඔබට කුඩයක් විවෘත කළ යුතුය,

289
00:15:17,458 --> 00:15:20,336
ඔබේ මත colander එකක් ගසන්න
ඔළුව, ගිහින් ඒක ගන්න.

290
00:15:21,683 --> 00:15:23,768
ඔබේම ජීවිතයේ රෝදය පිටුපසට යන්න.

291
00:15:26,926 --> 00:15:29,670
- නිදහස!
- අපි රන් දේවතාවියන්!

292
00:15:29,695 --> 00:15:31,655
මම නරකට කැමතියි! සහ ආරක්ෂිතයි.

293
00:15:36,873 --> 00:15:38,041
එය මොකක් ද?

294
00:15:38,187 --> 00:15:40,366
ඔයා ටයර් එකක් ගැහුවා, ස්ලෝපොක්ස්.

295
00:15:43,125 --> 00:15:45,210
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ! නැහැ!

296
00:15:45,235 --> 00:15:46,654
මගේ අම්මා මාව මරයි.

297
00:15:47,112 --> 00:15:49,549
මම කවදාවත් සවන් නොදිය යුතුයි
මහා කම්පනයක් ඇති කොල්ලෙක්.

298
00:15:49,573 --> 00:15:52,493
ඒක හොඳයි. මම පහලට යන්නම්
වෙරළට ගොස් උදව්වක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

299
00:15:53,619 --> 00:15:55,739
මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්,
ඔයාගේ මල්ලිට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

300
00:15:56,205 --> 00:15:58,082
- ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
- යන්න!

301
00:16:00,084 --> 00:16:01,502
මම දන්නවා අයියා මොකක්ද කියලා.

302
00:16:08,258 --> 00:16:11,470
- මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න, ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

303
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
එයාට කියන්න ඔයාගේ තාත්තා ඒක හැදුවා කියලා.

304
00:16:13,097 --> 00:16:15,099
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කිව යුතු දෙයක් නොවේ.

305
00:16:20,688 --> 00:16:22,648
හායි, මෙලේ, සංදර්ශනය සඳහා උද්යෝගිමත්ද?

306
00:16:22,673 --> 00:16:24,675
ඔව්! නමුත් ඔබව දැකීමට වඩා සතුටක් දැනේ.

307
00:16:25,234 --> 00:16:27,903
ඉතින්, මට ලැබුණා
ඔයා පොඩි දෙයක්.

308
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
ඉන්න.

309
00:16:35,744 --> 00:16:36,744
කුමක් ද?

310
00:16:37,788 --> 00:16:40,791
මම ඒ සුවඳ දන්නවා. භූමිතෙල්.

311
00:16:42,017 --> 00:16:44,895
පොල් තෙල්.

312
00:16:46,989 --> 00:16:49,158
දෙයියනේ මේ මෝඩයා ආවේ?

313
00:16:50,843 --> 00:16:52,302
අපොයි නෑ.

314
00:16:53,512 --> 00:16:54,513
ආයෙත් නෑ.

315
00:16:57,599 --> 00:16:58,599
මෙලේ?

316
00:16:59,059 --> 00:17:00,185
මෙලේ?

317
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
මම ඔයාට මේ ලීය ලබා දුන්නා.

318
00:17:16,160 --> 00:17:20,080
ඔහ්, මොනතරම් පැටියෙක්ද! මම ගිනි නැට්ටුවෙකුට ආදරෙයි.

319
00:17:20,622 --> 00:17:23,417
ඒ මිනිහා කෙලවෙනවා. මුන් ඔක්කොම චූන්.

320
00:17:38,778 --> 00:17:42,156
- කවුද? ඔයා අම්මගෙ Malibu එක හොරකම් කලාද?
- ඉම්පාලා.

321
00:17:42,744 --> 00:17:45,080
ඊට පස්සේ මට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා
ටයර් සහ මම අතරමං වෙලා.

322
00:17:45,105 --> 00:17:48,484
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න, කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මගෙන් විනෝද වන්න.

323
00:17:49,401 --> 00:17:52,279
ඇයි මම විහිළු කරන්නේ
ඔබ? මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

324
00:17:52,905 --> 00:17:55,407
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

325
00:17:55,943 --> 00:17:57,604
නැහැ, ඔබෙන් නොවේ.

326
00:17:58,697 --> 00:18:00,429
හරි හරී. ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහ?

327
00:18:00,454 --> 00:18:03,657
මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා කිසිම දෙයක් ලබාගන්නේ නැහැ.

328
00:18:03,682 --> 00:18:05,684
සහ අම්මයි තාත්තයි විතරයි
ඔබට සියල්ල දෙන්න.

329
00:18:05,826 --> 00:18:08,037
ඔව්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, නමුත් මම දක්ෂ ලෙස වැඩ කරනවා.

330
00:18:08,770 --> 00:18:11,106
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෝඩ වැඩ කරයි.

331
00:18:11,131 --> 00:18:12,049
මට සමාවෙන්න?

332
00:18:12,132 --> 00:18:14,955
හරි හරී. ඔයා දන්නවද මට මේක ලැබුනේ කොහොමද කියලා?

333
00:18:15,223 --> 00:18:19,531
මම පොඩියට පටන් ගත්තා. සීතලක්
කහල මහතා ගැන සඳහන් කරන්න.

334
00:18:19,556 --> 00:18:22,309
ඊළඟට මම ගෙදරට කුකී කේක් එකක් ගෙනාවා.

335
00:18:22,392 --> 00:18:25,704
ඇයි? මොකද අම්මයි තාත්තයි
ප්රධාන පැණිරස දත් ඇත.

336
00:18:25,729 --> 00:18:28,148
කීමට පරිපූර්ණයි
කහල මහතා පැවසූ ඒවා

337
00:18:28,173 --> 00:18:29,573
එය දැන් හෝ කිසිදා වෙස්පා සමඟ නොතිබුණි.

338
00:18:30,126 --> 00:18:32,753
අම්මයි තාත්තයි එහෙමයි
කුකී කේක් මත තලා,

339
00:18:32,778 --> 00:18:34,655
පොරක් නැතුව දුන්න කියල.

340
00:18:35,404 --> 00:18:39,408
ඒ වගේම තමයි මගේ යාලුවනේ, ඔයාගේ හැටි
අපේ දෙමාපියන්ගෙන් දේවල් ගන්න.

341
00:18:41,387 --> 00:18:44,807
- ඒවා සීනි සමඟ ප්ලේ කිරීමෙන්?
- රෝද ආලේප කිරීමෙන්.

342
00:18:44,832 --> 00:18:47,459
දන්නවද කහල මහත්තයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහුගේ ගරාජයේ කාමරයක් අවශ්‍ය බව.

343
00:18:47,484 --> 00:18:48,979
මම ඒ කොටස හැදුවා.

344
00:18:50,529 --> 00:18:51,572
ඔයා බොරු කිව්වද?

345
00:18:53,267 --> 00:18:54,268
හ්ම්.

346
00:18:54,800 --> 00:18:56,635
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

347
00:18:57,344 --> 00:19:00,213
ඔයා මහ මොළකාරයෙක් වගේ
නව යොවුන් වියේදී.

348
00:19:00,238 --> 00:19:03,575
- ඔබත් කෙනෙක් විය හැකියි.
- ඔහ්, ඔව්, හරි.

349
00:19:03,600 --> 00:19:04,993
මම ජීවිතය සඳහා පදනම් වනු ඇත

350
00:19:05,018 --> 00:19:07,058
අම්මට කියන්න ඕන උනාම
සහ තාත්තා මම කාර් එක ගත්තා කියලා.

351
00:19:07,083 --> 00:19:09,119
අනේ දෙවියනේ ඇයි ඔයා එයාලට කියන්නේ?

352
00:19:09,606 --> 00:19:11,316
හරි, මම ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න යනවා.

353
00:19:11,400 --> 00:19:12,480
මම මේ ටයර් එක මාරු කරන්නම්..

354
00:19:12,505 --> 00:19:15,105
අපි කලින් ආපහු එනවා
ඔවුන් හුලා දේවලින් ගෙදර යයි.

355
00:19:15,130 --> 00:19:18,115
- ඉතින්, ඔවුන්ට බොරු කියන්න?
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

356
00:19:19,086 --> 00:19:22,298
අහ්. මගේ පුංචි දොස්තර
නංගිට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් තියෙනවා.

357
00:19:22,921 --> 00:19:24,089
ඉදිරියට එන්න.

358
00:19:31,420 --> 00:19:33,881
සමාවෙන්න මචන්. තිබුණා
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

359
00:19:34,502 --> 00:19:36,588
ඔහු ඔබට පරම තැඹිලි පාටින් පහර දුන්නා.

360
00:19:37,092 --> 00:19:38,510
ගිනි.

361
00:19:38,594 --> 00:19:41,555
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඇති
Mele සඳහා ලියාපදිංචි විය,

362
00:19:41,580 --> 00:19:44,612
නමුත් දැන් මමත් කැමතියි
ලූනා, ඇලිසන් සහ අනානි.

363
00:19:49,526 --> 00:19:52,833
ඒ තමයි ලූනා. ඇය නිල් පාටට කැමතියි, ඒ නිසා
මම මගේ කොණ්ඩය ඩයි කිරීමට කල්පනා කරමි.

364
00:20:02,384 --> 00:20:03,677
ඔහ්, හායි.

365
00:20:03,702 --> 00:20:05,680
- හායි. ම්ම්ම්ම්.
- ඔයා බ්‍රයන් පැට්‍රික්ගේ අම්මාද?

366
00:20:05,704 --> 00:20:07,415
- සහ ලහෙලාගේ? ළමා අපූර්වයා?
- ම්ම්-හ්ම්.

367
00:20:07,440 --> 00:20:09,434
ඔහ්, ඔව්, අපි ඇයව බේරගන්නවා ප්‍රවෘත්තිවල දැක්කා.

368
00:20:09,458 --> 00:20:11,627
ඔව්, මම ක්ලාරා. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

369
00:20:11,652 --> 00:20:13,312
අපි ලාහෙලාගේ ලොකු රසිකයෝ.

370
00:20:13,337 --> 00:20:15,705
මම කිව්වේ, ඇය ඒ ආකාරයෙන්
ඒ කාලගුණිකයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

371
00:20:15,730 --> 00:20:16,982
එවැනි වීරයෙක්.

372
00:20:17,065 --> 00:20:19,484
ඔයාට ස්තූතියි. ඇය හරි පුදුමයි.

373
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
ඇය නිකම්ම පැන්න ආකාරය
උදව් කිරීමට, මම අදහස් කළේ ...

374
00:20:21,495 --> 00:20:23,789
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ ළමයා එහෙම වෙයි කියලා
එකම දේ කළා.

375
00:20:24,454 --> 00:20:26,563
මගේ වයස අවුරුදු 16 යි
බුගර් පවුරක් ඇත.

376
00:20:26,904 --> 00:20:27,822
හ්ම්.

377
00:20:27,847 --> 00:20:29,912
ඔබේ දුව තමයි
වගකිව යුතු, ඉටු වූ,

378
00:20:29,937 --> 00:20:31,438
සහ දැනටමත් ලෝකයට ආපසු ලබා දීම.

379
00:20:31,939 --> 00:20:33,273
ඔබ දරුවන්ගේ ලොතරැයිය දිනුවා.

380
00:20:33,298 --> 00:20:35,584
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ලෙහෙල ගැන කතා කරන විට,

381
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
මම දන්නවා මම ළමා ලොතරැයිය දිනුවා කියලා.

382
00:20:39,691 --> 00:20:41,609
නමුත් සමහර විට මම ඇයට ඒ බව දැනුම් දිය යුතුයි.

383
00:20:42,344 --> 00:20:44,718
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. අම්මා සහ
තාත්තා ඉක්මනට ගෙදර එනවා.

384
00:20:44,743 --> 00:20:47,412
හරි, මම උත්සාහ කරනවා. මේවා
ලුග් ගෙඩි ඉතා කුඩායි.

385
00:20:47,437 --> 00:20:49,443
- අනිත් යතුර මට දෙන්න.
- මට එය තේරුණා.

386
00:20:50,165 --> 00:20:51,925
මට එලවන්න පුළුවන් නම් ඒ
බ්රොන්කොස්කෝප්, ශ්වසන පත්රිකාවක් පහළට,

387
00:20:51,950 --> 00:20:53,771
මට ලුග් ගෙඩියක් හැසිරවිය හැකි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

388
00:20:54,185 --> 00:20:57,147
කායි, මම බේරුණා! ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුය.

389
00:20:57,172 --> 00:20:58,766
දැන් නොවේ, ස්ටෙෆ්. අපි
කඩිමුඩියේ සිටිය යුතුය. මගේ

390
00:20:58,790 --> 00:21:00,384
දෙමාපියන් යනවා
ඕනෑම මොහොතක නිවසේ සිටින්න.

391
00:21:00,409 --> 00:21:02,849
- ඉන්න, ඔවුන් හුලා සංදර්ශනයේ නැද්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

392
00:21:12,310 --> 00:21:13,684
හූ!

393
00:21:15,081 --> 00:21:17,167
අපිට ටිකක් තියෙනවා කියලා
කාලය ටිකක්, නමුත් වැඩි නොවේ.

394
00:21:17,192 --> 00:21:18,193
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

395
00:21:24,550 --> 00:21:25,926
හරි, ඔන්න අපි යනවා. මට එය තේරුණා!

396
00:21:25,951 --> 00:21:27,679
- හරි, අපි යමු! අපි යමු!
- අපි යමු!

397
00:21:27,703 --> 00:21:29,055
- එන්න, එන්න!
- කාර් එකට නගින්න! ගෙදරදී හමුවෙමු!

398
00:21:29,079 --> 00:21:29,913
කමක් නැහැ.

399
00:21:29,938 --> 00:21:31,965
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!
- ඔව්!

400
00:21:38,380 --> 00:21:41,888
අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා!

401
00:21:53,935 --> 00:21:55,539
යන්තම්, ටිකක් වේගවත්.

402
00:21:55,564 --> 00:21:58,275
මම නීතිවලට කීකරු වෙනවා
පාරේ, හරිද?

403
00:21:58,626 --> 00:22:00,252
හොඳ රියදුරෙක් ආරක්ෂිත රියදුරෙක්.

404
00:22:00,277 --> 00:22:01,820
පැයට සැතපුම් පහක්?

405
00:22:01,845 --> 00:22:03,505
හය!

406
00:22:34,728 --> 00:22:36,021
- යන්න!
- හරි හරී.

407
00:22:37,631 --> 00:22:40,459
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම
කාලය ගැන, එහෙම නේද?

408
00:22:40,484 --> 00:22:44,404
මම කිව්වේ, ඔබ සතුව තිබිය යුතුයි
ඇත්තටම හොඳ රිද්මයක්, ඔබ දන්නවාද?

409
00:22:44,429 --> 00:22:47,223
ඒ බෙර ඔක්කොම එක්ක?
ඔබ පුදුම විය.

410
00:22:48,287 --> 00:22:51,453
- හේයි යාලුවනේ. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හුලා සංදර්ශනය කොහොමද?

411
00:22:51,536 --> 00:22:53,413
හොඳයි. ඔයාලා මොකද කළේ?

412
00:22:53,438 --> 00:22:54,605
කිසිවක් නැත.

413
00:22:55,248 --> 00:22:57,209
මේක බලනවා විතරයි...

414
00:22:57,234 --> 00:22:58,643
ස්වභාවික වාර්තා චිත්රපටය.

415
00:22:58,668 --> 00:22:59,668
එකටද?

416
00:23:01,129 --> 00:23:03,483
නිල් දිව ඇති කටුස්සාට බලා සිටිය හැකිය,

417
00:23:03,507 --> 00:23:07,469
චලනය නොවී, පැය ගණනක් බලා සිටීම
එහි ගොදුර සඳහා. අපි බලමු.

418
00:23:09,304 --> 00:23:10,555
එය කදිමයි.

419
00:23:11,739 --> 00:23:14,159
අන්තිමේදී, නොසැලකිලිමත් 
ක්‍රිකට් ඉබාගාතේ යනවා

420
00:23:14,184 --> 00:23:18,688
ටිකක් සමීප වන අතර දිවා ආහාරය සපයනු ලැබේ.

421
00:23:18,713 --> 00:23:21,249
- අපි ඒක ඇදලා දැම්මා.
- මම ඔයාට කිව්වා අපි කරනවා කියලා.

422
00:23:22,667 --> 00:23:23,877
ඔබ පොප්කෝන් හදනවාද?

423
00:23:23,902 --> 00:23:25,904
ඇත්තටම මේ වාර්තා චිත්‍රපටිය
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

424
00:23:25,929 --> 00:23:29,115
මම මගේ ඊළඟ වංචාවට යනවා. පසුව, පරාජිතයා.

425
00:23:30,118 --> 00:23:31,521
හේයි, කායි.

426
00:23:32,779 --> 00:23:35,356
- ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

427
00:23:36,210 --> 00:23:38,463
ඉන්න, මොකක්ද වංචාව?

428
00:23:40,322 --> 00:23:43,658
මම අම්මටයි තාත්තටයි බටර් දාන්නම්
සමඟ ගෑස් මුදල් සඳහා ...

429
00:23:44,172 --> 00:23:46,508
අතින් ප්‍රමාණයේ කුකී කේක් කිහිපයක්.

430
00:23:46,967 --> 00:23:48,218
ඔබ කුකීස් අදහස් කරන්නේ?

431
00:23:49,177 --> 00:23:51,842
ආහ්, ඔයාට නිකන්... ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

432
00:23:52,307 --> 00:23:53,683
බෙහෙත් වලට ඇලී සිටින්න.

433
00:23:55,159 --> 00:23:58,370
- තවත් විශාල ශල්‍යකර්මයක්, ලහෙලා.
- කෙල්ල, ඔයා ඒ මිනිහට උදව්වක් කළා.

434
00:23:58,395 --> 00:24:00,832
ඔහු පිත්තාශය පිටතට ගෙන ගියේය
වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බඩ බොත්තමක්.

435
00:24:00,856 --> 00:24:02,295
ඒක හැදුවේ ඔයාගේ ninny එකෙන්.

436
00:24:02,319 --> 00:24:04,484
ලැපරොස්කොප් විශිෂ්ට ලෙස හැසිරවීම.

437
00:24:04,509 --> 00:24:07,546
- මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ලාහෙලා.
- අපි TJ වලදී සමරමුද?

438
00:24:07,571 --> 00:24:10,523
ඩොක්ටර් ලී, ඔබ යමක් කියනවා මට ඇහුනාද?
ඔබ මෙවර මිලදී ගැනීම ගැන?

439
00:24:10,548 --> 00:24:12,300
ඔව්, හරි. මොකක්ද දන්නවද,

440
00:24:12,325 --> 00:24:15,871
- මම මේසය සඳහා ෆ්රයිස් කිහිපයක් මිලදී ගන්නෙමි.
- වාව්! දැන් බැංකුව කඩන්න එපා!

441
00:24:16,214 --> 00:24:17,465
විනෝද වෙන්න, යාලුවනේ.

442
00:24:20,374 --> 00:24:24,029
හේයි, අපි කොහොමද TJ එකට යන්නේ?

443
00:24:24,296 --> 00:24:27,174
ඊට පස්සේ, ඔබ
මාව ගෙදර ඇරලවන්න පුළුවන්

444
00:24:27,199 --> 00:24:29,045
සහ ස්ටෙෆ්ව ස්ටාර්බක්ස් වෙත රැගෙන යන්න.

445
00:24:30,360 --> 00:24:32,195
ඉන්න, ඔබ බරපතලද?

446
00:24:32,220 --> 00:24:33,680
ඔබ මට වෙන්ටියක් ලබා දෙන තාක් කල්

447
00:24:33,705 --> 00:24:36,342
ඉතා බෙරී හිබිස්කස්
සීනි හයක් සමඟ නැවුම් කරන්න.

448
00:24:36,699 --> 00:24:38,843
- ඔයා දන්නවා මට ඒ පැණි දත් තියෙනවා කියලා.
- නිසැකවම!

449
00:24:40,270 --> 00:24:41,731
සහ වාර්තාව සඳහා,
මම හැමදාම නෑ

450
00:24:41,755 --> 00:24:43,440
වටේ දුවනවා
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි බව පවසමින්

451
00:24:43,465 --> 00:24:46,436
මොකද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

452
00:24:46,658 --> 00:24:49,912
ඔබ වඩාත්ම දක්ෂයි
ලෝකයේ 16 හැවිරිදි.

453
00:24:51,009 --> 00:24:53,595
මම දන්නවා මම ළමා ලොතරැයිය දිනුවා කියලා.

454
00:24:54,724 --> 00:24:55,724
ස්තූතියි, අම්මා.

455
00:24:56,741 --> 00:25:00,828
අවංකවම, මම එතරම් පැකිලීමට හේතුව
ඔබ රිය පැදවීම නිසා මම ...

456
00:25:01,750 --> 00:25:03,126
මම සූදානම් නැහැ.

457
00:25:05,684 --> 00:25:07,602
ඔබ දැනටමත් ඉතා වැඩී ඇත.

458
00:25:08,648 --> 00:25:10,942
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
ඔබම රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න,

459
00:25:10,967 --> 00:25:13,720
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
කාර් සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

460
00:25:14,934 --> 00:25:17,395
අම්මේ, මම හැමදාම ආපහු එනවා.

461
00:25:19,033 --> 00:25:22,829
ඔබට වඩා හොඳයි, මන්ද
ඔයා මගේ එකම දුව.

462
00:25:28,209 --> 00:25:30,378
ඊට අමතරව, අපි දූපතක ජීවත් වෙමු.

463
00:25:30,403 --> 00:25:32,464
ඉතින්, මම ගුවන් ගත කළත්,

464
00:25:32,489 --> 00:25:34,842
එය පැයක් පමණ සහ
මුළු දේ වටා මුදුන් දහයක්.

465
00:25:34,866 --> 00:25:37,869
අනික මම තාම ගෑස් හදන්න දන්නෙ නෑ.

466
00:25:44,006 --> 00:25:45,924
- මගේ එක ටයරය ඔබට වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද?
- මම...

467
00:25:46,853 --> 00:25:51,691
අම්මපා එයාලට මේවා අලුත්
ඩෝනට් කේක් ස්ටාර්බක්ස් හි මතු වේ.

468
00:25:51,716 --> 00:25:53,760
හා ඇත්තම ද?

469
00:25:53,785 --> 00:25:59,658
ඔව්, එය කුඩා ඩෝනට් හැඩැති කේක් එකක්
ඉසින සමග ඉෙමොලිමන්ට් වල ගිල්වා ඇත.

470
00:25:59,683 --> 00:26:00,683
ඔහ්.

471
00:26:00,725 --> 00:26:03,520
ස්ටෙෆ් ගොඩක් අමාරුවෙන් යනවා
ඔවුන් සමඟ. ඒක ප්‍රශ්නයක්.

472
00:26:03,545 --> 00:26:07,424
- මම ඔබට එකක් නැවත ගෙන එන්නම්.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ. ඔව්.

473
00:26:15,591 --> 00:26:18,969
මිනිස්සු මට කතා කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම ළමා ප්‍රඩිජි.

474
00:26:18,994 --> 00:26:23,198
අනිවාරෙන්ම, අවුරුදු 16ක තරුණයෙක්
වෛද්යවරයා ඉතා සුවිශේෂී ය.

475
00:26:23,223 --> 00:26:24,933
ඒත් මගේ ලොකු අයියා,

476
00:26:24,958 --> 00:26:29,212
විශාල හිසකෙස් ඇති කුලුඳුලා
බොහෝ දුරට ජීවිතය හරහා ස්කේට්බෝඩ් කරන,

477
00:26:29,968 --> 00:26:32,012
ඔහු නව යොවුන් වියේ දී සුවිශේෂී ය.

478
00:26:32,830 --> 00:26:34,707
අපේ පවුලට ප්‍රභූන් දෙදෙනෙක් සිටින බව අනුමාන කරන්න.

479
00:26:35,969 --> 00:26:38,722
එය එතරම් අපහසු වීම පුදුමයක් නොවේ
අපේ අම්මට අපිව දාලා යන්න.

480
00:26:39,456 --> 00:26:41,041
අපි දෙන්නා හරි නියමයි.

481
00:26:41,065 --> 00:26:46,065
- <font color="
-- www.MY-SUBS.com සඳහා --